管制システム障害で航班混乱
📅 2026-04-21
📖 原文
核心词汇
- 管制 かんせい 管制、管理（交通、航空等）
- トラブル trouble 故障、问题、纠纷
- 障害 しょうがい 故障、障碍、缺陷
- ダイヤ diagram 列车/航班时刻表
- 乱れ みだれ 混乱、紊乱、波动
- 国交省 こくこうしょう （日本）国土交通省的简称
- 調査 ちょうさ 调查
语法解析
N3
〜の原因です
「〜が原因です」表示“……是原因”。接续方法：名词+が原因です。用于说明某事发生的原因或理由。例：事故の原因はまだ分かっていません。
N2
〜ています（進行）
动词て形+ています表示动作正在进行。接续方法：动词て形+います。此句型表示说话时正在进行的动作。例：警察が事件を調べています。
中文翻译
羽田等全国机场发生了管制系统故障。原因是向数据发送的福冈管制部发生了障碍。国土交通省正在调查系统障碍的原因。航空管制系统发生障碍，导致富山起降的羽田航班时刻出现混乱。