洛樱集
日语学习 · AI 解读 · 语法解析 · 词汇记忆
最新文章
-
NHK防灾新闻与热门话题精选
词汇学习 南海トラフ [なんかいトラフ] — 南海海沟 巨大地震 [きょだいじしん] — 大地震 早期避難 [そうきひなん] — 早期避难 約 [やく] — 大约 7割 [ななわり] — 七成 実証実験 [じっしょうじっけん] — 实证实验 ** лицо** [かお] — 脸，面孔 加工 [かこう] — 加工 見抜き方 [みぬきかた] — 识破方法 被害情報 [ひがいじょうほう] — 受灾信息 まとめ [まとめ] — 汇总 けが人 [けがにん] — 受伤者 语法解析 [N3] 名词+で+约数：「で」表示限定范围或程度。「約7割減に」表示减少约七成。「約」修饰数量词，表示大约。 [N3] 名词（场所）+で+数量：「青森 八戸や東北町などで」表示在青森、八户、东北町等地。「で」表示场所，「や」表示并列，「など」表示等等。 [N3] 动词ます形+方：「見抜き方」=見抜く（识破）+方（方法）。表示“……的方法”。同类的还有「話し方」「聞き方」。 中文翻译 南海海沟巨大地震——通过早期避难， tsunami死亡人数可减少约七成。开始直面死亡的年轻人们。用“3D珊瑚”拯救与论岛的珊瑚礁？以世博会为契机进行实证实验。招聘面试中假冒他人，用AI加工面孔——识破方法。受灾信息汇总：青森、八户、东北町等地有受伤人员。
-
南鳥岛核废料处理调查：小笠原村长接受文献调查
词汇学习 原子力発電 [げんしりょくはつでん] — 核能发电 核のごみ [かくのごみ] — 核废料、放射性废弃物 最終処分地 [さいしゅうしょぶんち] — 最终处置场 文献調査 [ぶんけんちょうさ] — 文献调查 容認 [ようにん] — 默认、接受、认可 村长 [そんちょう] — 村长 申し入れ [もうしいれ] — 提议、建议、正式请求 孤立感 [こ릿かん] — 孤立感、孤独感 処分 [しょぶん] — 处理、处置 選定 [せんてい] — 选定、选择 課題 [かだい] — 课题、问题 指摘 [してき] — 指出、点名指出 语法解析 [N3] ～をめぐり（めて）：表示“关于～”“围绕～”，用于引出话题。接续：名词＋をめぐり／をめぐって。例：環境問題めぐぐり、議論が行われた。 [N3] ～として：表示身份、立场、资格等，“作为～”。接续：名词＋として。例：彼は科学家として認められている。 [N3] ～上に：表示递进，“不仅～而且～”。接续：动词/い形容词普通形＋上に、名词＋上に。例：道は狭いうえに暗い。 中文翻译 围绕选定核电站产生的所谓“核废料”最终处置地点一事，东京小笠原村的村长涩谷正昭于20日通过文书报告表示，对于国家提出的在南鸟岛实施“文献调查”的提议，他认为“应由国家来判断”，实际上等于接受了该提议。居民所承受的孤立感也被指出是一个课题。