プルデンシャル被害申告700件に倍増
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 被害申告 ひがいしんこく 受害申报
- 倍増 ばいぞう 倍增，翻倍
- 経営陣 けいえいじん 经营层，管理层
- 会见 かいけん 会见，召开记者会
- 新規販売 しんきはんばい 新规销售
- 自查期間 じしかき 自查期间，自我检查期限
- 延長 えんちょう 延长
- 再発防止 さいはつぼうし 防止再次发生
语法解析
N3
～に倍増した
表示数量增加到原来的两倍。接续：数量词+に+倍増した，表示数量增加到某个具体数字的倍。例：被害申告が700件に倍増した。（受害申报增加到700件，翻了一倍。）
N2
～を通じて/通じて
表示通过某种手段或媒介。接续：名词+を通じて，相当于中文的“通过～”。例：Bloombergを通じて的消息得知。（通过Bloomberg得知消息。）
中文翻译
Prudential受害申报数量增加到700件，翻了一倍多。经营层计划下午召开记者会。Prudential生命将新规销售自查期间延长至180天。由于防止再次发生的措施制定需要时间，营业自查期间将延长。