メキシコ、原油輸出拡大を検討

核心词汇

  • 原油 げんゆ 原油
  • 輸出 ゆしゅつ 出口(货物)
  • 拡大 かくだい 扩大
  • 要請 ようせい 请求、要求
  • 余剰 よじょう 剩余
  • 電話会谈 でんわかいだん 电话会谈
  • 検討 けんとう 讨论、研究、検討

语法解析

N3

~を検討する

表示正在讨论或研究某事。「検討する」是他动词,前面接续动词「ます形」去掉ます的形式或名词。例:日本政府が要請を行ったことで、メキシコ側が原油輸出の拡大を検討している。

N3

~を受ける

表示接受或受到某种行为的影响。前面接续动词「ます形」去掉ます的形式。例:高市総理との電話会谈を受けると、メキシコ大統領は余剰原油の輸出を表明した。

中文翻译

墨西哥正在讨论扩大原油出口。日本政府提出了请求。墨西哥总统表明将向日本出口剩余原油,这是基于与高市总理的电话会谈。