国内線燃油サーチャージ、27年度導入へ
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 燃油サーチャージ ねんゆサーチャージ 燃油附加费
- 導入 どうにゅう 引入，导入
- 燃料 ねんりょう 燃料
- 収支 しゅうし 收支
- 悪化 あっか 恶化
- 招く まねく 招致，导致
- 中東 ちゅうとう 中东
- 判断 はんだん 判断
语法解析
N3
～たと判断する
表示基于某种情况或信息作出判断。接续：动词/形容词普通形＋と＋判断する。含义：根据...作出判断，认为...。「招く」是他动词，前面的「大幅な収支悪化」是其宾语。例：燃料高が大幅な収支悪化招くと判断し、導入を検討している。
N2
～を検討する
表示对某事进行讨论、研究或审查。接续：名词＋を検討する。含义：検討...，研讨...。例：ANA是国内線の燃油サーチャージ導入を検討している。
中文翻译
ANA正在研讨在27年度引入国内线燃油附加费。由于燃料价格上涨导致收支大幅恶化，ANA作出了上述判断。JAL和SKYMARK也在研讨中。