日高屋社長が発言を謝罪

核心词汇

  • 謝罪 しゃざい 道歉,谢罪
  • 発言 はつげん 发言,讲话
  • 現実 げんじつ 现实,实际
  • 波紋 はもん 波纹,涟漪,引申为影响/反响
  • 騒動 そうどう 骚动,风波,闹事
  • 辞める やめる 辞职,离职
  • 殺到 さっとう 蜂拥而至,纷至沓来
  • 外食 がいしょく 外出就餐,餐饮

语法解析

N3

~について

「について」表示“关于…”。接续:名词+について。用于引出话题或说明内容。例:この問題について説明してください。

N2

~が見える

「~が見える」表示“从…可以看出…”。接续:名词/简体句+が見える。表示通过某事物能够看出、了解到某种情况。例:彼の態度から本音がよく見える。

中文翻译

日高屋社长就引发社会争议的发言道歉。从社长的发言可以看出餐饮业的现实。因指出“日本人马上辞职”而引发广泛反响。餐饮业面临人才难以确保的现实。对于社长的发言,社交媒体上批评如潮。