東京メトロ銀座線が運転再開
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 快报 そくほう 速报、快讯
- 運転再開 うんてんさいかい 重新运行、恢复运行
- 浅草駅 あさくさえき 浅草站
- 発煙トラブル はつえんとらぶる 冒烟事故
- 運転を見合わせる うんてんをみあわせる 暂停运行
- 全線 ぜんせん 全线
- 一部区間 いちぶくかん 部分区间
语法解析
N3
〜ぶり（ぶり）
接续：时间名词+ぶりに+动词，表示「时隔...再次...」，强调相隔一段时间后的再次发生。也可写成「ぶりで」。常用于表示久别重逢、恢复运行等场景。接续方法：时间词（分钟/小时/天/年等）+ぶりに
N2
〜見合わせる（みあわせる）
接续：动词ます形+見合わせる，表示「暂停、暂时不做、推迟」。本意是「互相看」，引申为因某种原因而暂时中止某行为。常与「〜が」「〜ので」等一起使用。接续方法：动词ます形+見合わせる
中文翻译
【快讯】东京Metro银座线全线恢复运行 因浅草站冒烟事故停运超过半天 东京Metro银座线因22日早晨在浅草站发生的冒烟事故，部分区间暂停运行。经过大约13小时后，于下午7点19分恢复了运行。