武器輸出解禁で安保政策大転換
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 殺傷能力 さっしょうのうりょく 杀伤能力
- 武器輸出 ぶきゆしゅつ 武器出口
- 解禁 かいきん 解禁、解除禁令
- 安保政策 あんぽせいさく 安保政策
- 大転換 だいてんかん 大转变、根本性转变
- 歯止め策 はどめさく 刹车措施、限制措施
- 抑制的 よくせいてき 抑制性的、限制性的
- 輸出可能 ゆしゅつかのう 可以出口的
语法解析
N2
~も~も（並列・強調）
「も」重复使用，表示“既...又...”或列举多个相关事物。接续：名词+も+名词+も、动词/形容词连用形+も。用于强调两件事物同时成立，或列举多个相关联的要素。 例：殺傷能力ある武器の輸出解禁は、平和国家・日本の安保政策が大転換\[n]政府は「歯止め策」設けるも“輸出後"に課題も。 （杀伤性武器出口解禁，平和国家·日本的安保政策发生大转变，政府虽设置了刹车措施，但出口后仍有课题。）
中文翻译
杀伤性武器出口解禁，平和国家·日本的安保政策迎来大转变。政府虽设置了“刹车措施”，但出口后仍有课题。 要点：武器出口“抑制性地”进行，中道代表（发言）。 刹车措施是什么？可以出口的国家限定为17个国家。