銀座線発煙で三越前～浅草間不通
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 発煙 はつえん 冒烟，产生烟雾
- トラブル とラブル 故障，事故，麻烦
- 運転再開 うんてんさいかい 重新开始运行
- ずれ込む ずれこむ 推迟，延期，延后
- 見通し みとおし 预测，预计，前景
- 見合わせる みあわせる 暂停，暂缓，中止
- 停止 ていし 停止，停下
语法解析
N3
〜見込み（みこみ）
表示「预计、预测」的意思，接续方法：动词辞书形/名词+の見込み。用于表达对未来的预测或期待。 接续：动词辞书形 + 見込み 例：来月発売の見込みです。（预计下个月发售。）
N3
〜ず/ぬ＋に（ず）
「ず」是否定助动词「ず」的连用形，表示「不...」的意思，是一种较为书面的古语表达方式。接续：动词ない形去「ない」+ ず（する→せず）。 例：交通機関の遅延により、予定に変更が出ないかもしれません。（由于交通工具延误，可能不会对计划有变动。）
中文翻译
东京Metro银座线在三越前至浅草区间发生了冒烟故障，列车运行暂停。预计运行重新开始将推迟到傍晚左右。目前，三越前至浅草区间持续处于停止运行的状态。