障害問わずに就労支援で経済効果460億円
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 経済効果 けいざいこうか 经济效益，指经济活动产生的正面影响和收益
- 試算 しさん 试算，初步计算，对数据进行估算
- 就労支援 しゅうろうしえん 就业支援，帮助障碍者等人群实现就业的支持活动
- 発達障害 はったつしょうがい 发育障碍，包括自闭症谱系障碍、ADHD等神经发育相关障碍
- 日本財団 にほんざいだん 日本财团，日本大型公益财团法人
- 厚生労働省 こうせいろうどうしょう 厚生劳动省，日本负责卫生、劳动和社会保障的中央行政机关
- 包摂性 ほうせつせい 包容性，社会对不同群体的接纳和包容程度
- 効果 こうか 效果，某种行动或措施带来的结果
语法解析
N3
問わずに（不论、不管）
「問わず」是动词「問う」的否定形，接在名词后面表示「不论〜、不管〜」。接续方法：名词＋問わずに。用于表达无论什么情况都适用的意思。例：年齢問わずに参加できる（不论年龄都可以参加）。在原文中「障害問わずに」表示不论是什么样的障碍。
N3
〜によると（根据〜、据〜）
「によると」接在名词后面，表示信息来源或依据。接续方法：名词＋によると。用于引出消息来源、数据出处等。常与「〜の話」「〜の調査」「〜の試算」等搭配使用。例：天気予報によると、明日は雨です（据天气预报，明天会下雨）。
中文翻译
根据日本财团的试算，如果实施「不论障碍类型都能获得就业支援」的方案，经济效果将高达460亿日元。发育障碍者的就业支援是厚生劳动省重点推进的课题。这项举措作为DIVERSITY（多样性）项目的一环正在实施。就业支援的效果不仅体现在具体数字上，还与社会整体的包容性息息相关。