25年度貿易収支は1.7兆円の赤字
📅 2026-04-22
📖 原文
核心词汇
- 貿易収支 ぼうえきしゅうし 贸易收支
- 赤字 あかじ 赤字、逆差
- 輸出 ゆしゅつ 出口、输出
- 減少 げんしょう 减少
- 向け むけ 面向、针对
- 半減 はんげん 减半
- 緊迫 きんぱく 紧迫、紧张
- 台数 だいすう 台数、辆数
语法解析
N3
となる
「となる」表示变化的结果或确定的事实。接续方法：名词/形容动词+となる，动词/形容词终止形+となる。意为“成为、变为”。与「になる」类似，但更多用于正式场合或结果确定时的表达。例句：25年度の貿易収支は1.7兆円の赤字となった。
N3
による／により
「により」是「による」的状语形式，表示原因、理由或手段。接续方法：名词+により。意为“由于、因为、依据”。常用于书面语或正式场合。例句：イランの緊迫により、中東向け輸出が減少した。原文虽然没有直接出现「により」，但暗示了因果关系。
中文翻译
2025年度贸易收支出现1.7万亿日元逆差。对美出口减少6.6%。3月面向中东的出口额减少45%。由于伊朗局势紧张，汽车出口台数减半。