労基署、徳島大に是正勧告
📅 2026-04-23
📖 原文
核心词汇
- 是正勧告 ぜせいかんこく 整改建议、纠正劝告
- 年次有給休暇 ねんじゆうきゅうきゅうか 年度带薪休假
- 付与 ふよ 给予、授予
- 確実 かくじつ 确实、确切
- 取得 しゅとく 取得、获得
- 労働基準監督署 ろうどうきじゅんかんとくしょ 劳动基准监督署
- 義務 ぎむ 义务、责任
语法解析
N3
~ず
文语否定助动词「ず」的用法，表示否定，相当于「ない」。接续：动词未然形＋ず。例：「付与せず」＝「付与しない」，「知らなかった」＝「知らぬ」。书面语中常见，口语中也用于固定表达。
N2
~として
表示立场、身份或资格。接续：名词＋として。意为「作为...」。例：「として是正勧告を行った」表示作为（某立场/原因）进行了整改建议。可引申为「以...的名义」「就...而言」。
中文翻译
劳动基准监督署对德岛大学发出整改建议，因其未给予员工每年5天的年度带薪休假。要求确保员工切实取得每年5天的带薪休假。出处：东京劳动局