英、09年以降生まれは禁煙へ
📅 2026-04-23
📖 原文
核心词汇
- 禁煙 きんえん 禁止吸烟
- 販売 はんばい 销售
- 禁止 きんし 禁止
- 成立 せいりつ 通过/成立
- 以降 いこう 以后
- 生まれ うまれ 出生
- 法 ほう 法律
语法解析
N3
〜以降（いこう）
接续：名词/时间词 + 以降 表示“从〜以后”。用于表示从某个时间点开始之后的时间范围。例：2009年以降＝2009年以后
N2
〜に（する）
接续：名词 + に + する 表示“使...成为...”。文中「禁煙にする」意为“定为禁烟”。例：禁煙にする＝定为禁烟
中文翻译
英国法律即将通过，禁止向2009年后出生者销售烟草，使其不能吸烟。