ICCがドゥテルテ前大統領を起訴
📅 2026-04-23
📖 原文
核心词汇
- 起訴 きそ 起诉、提起公诉
- 人道に対する罪 じんどうにたいするつみ 危害人类罪
- 権限 けんげん 权限、职权
- 犠牲者 ぎせいしゃ 牺牲者、受害者
- 裁判 さいばん 审判、裁判
- 麻薬戦争 まやくせんそう 毒品战争
- 権限を有する けんげんをゆうする 拥有权限
- 薬物犯罪 やくぶつはんざい 毒品犯罪
语法解析
N2
～を有する
「を有する」是「有する」的古语形式，表示“拥有、持有”。接续方法：名词＋を有する。表示某主体拥有某种权限、资格或特征。相当于「を持っている」。例句中「裁判を行う権限を有するとのICC判決」表示“ICC判决称拥有进行审判的权限”。
N3
～とのことです
「とのことです」是「とのことです」的连体修饰用法，表示“听说…”。接续方法：简体句/名词修饰＋とのことです。用于传达从别处得到的消息。例句中「～のICC判決を聞く」表示“听到ICC的…判决”，与「とのことです」呼应表示信息来源。
中文翻译
国际刑事法院起诉菲律宾前总统——因毒品犯罪对策而被指控危害人类罪。麻药战争牺牲者的亲属们听到ICC判决称有权对杜特尔特前总统进行审判。