NHKディレクター 諭旨免職へ
📅 2026-04-23
📖 原文
核心词汇
- 諭旨免職 ゆしめんしょく 勒令免职（经上级批准后强制免职）
- ディレクター ディレクター 导演、主管
- チーフ チーフ 首席、主管、负责人
- わいせつ わいせつ 猥亵、淫秽
- 不適切行為 ふてきせつこうい 不当行为、不适当行为
- 性的暴行 せいてきぼうこう 性侵犯、性暴行
- 不起訴 ふ起诉 不起诉
- 私的行為 してきこうい 私人行为、个人行为
语法解析
N2
〜で（理由）
「で」表示原因、理由，接续在名词后面。意为“因为~”。用于陈述客观原因导致的结果。接续方法：名词＋で。例：事故で遅刻した。（因为事故迟到了）
N3
〜へ（方向・帰着点）
「へ」表示方向或归着点，接续在名词后面，暗示动作的结果或发展方向。此处表示向某一方向发展、确定。接续方法：名词＋へ。例：卒業へ向着かう。（向着毕业前进）
中文翻译
NHK导演因猥亵及不当行为将被勒令免职——NHK首席导演因涉嫌对女性实施性侵犯而被逮捕，但最终不起诉。工作中大量私人行为被曝光。