キーエンス創業者が取締役退任
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 退任 たいにん 退任，辞去职务
- 取締役 とりしまりやく 董事，董事会成员
- 創業者の滝崎氏 そうぎょうしゃのたきざきし 创始人滝崎氏
- 名誉会長 めいよかいちょう 名誉会长
- 引き続き ひきつづき 继续，依旧
- 経営一线 けいえいいっせん 经营一线，现场管理
- 牵引 けんいん 领导，推动，带领
语法解析
N2
~名词を続ける
「続ける」是他动词，表示继续从事某项活动或担任某职位。前接名词（有时用「を」提示宾语）。接续：名词 + を続ける。例：公司を経営する→公司の経営を続ける。文中用法：「取締役を退任」中使用「を」表示他动词的直接宾语，动词「退任する」为退任某职位的意思。
N3
~に引き続き就任する
「引き続き」是副词，表示继续做某事的意思，常用于接续前后两个动作或状态。「就任する」前接「に」表示就任的职位。接续：名词 + に引き続き + 动词。文中用法：名誉会長に引き続き就任する表示继续担任名誉会长的职位。
中文翻译
KEYENCE创始人滝崎先生退任董事。同日，他将继续担任名誉会长。滝崎先生一直以来都在经营一线领导着公司。