ストッケ、最高裁で敗訴確定
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 敗訴 はiso 败诉，败诉的判决
- 確定 かくてい 确定，尘埃落定
- 最高裁 さいこうさい 最高法院，最高裁判所
- 著作物 ちょさくぶつ 作品，著作物
- 椅子 いす 椅子
- 認めず みとめず 不承认，不认可
- 子ども椅子 こどもいす 儿童椅，儿童座椅
语法解析
N2
～ず（否定）
「ず」是文语否定助动词「ず」的活用形式，接在动词未然形后面，表示否定的意思，语气较书面化。「認めず」相当于「認めない」，意为“不承认”。接续：动词未然形＋ず
N2
も～ず
「も～ず」表示“也不...”，强调前项与后项的类推关系，这里强调最高裁也（与其他法院一样）不认可。接续：助词「も」+ 动词未然形+ず
中文翻译
儿童椅「Stokke」败诉判决确定。最高法院也不认可其为“著作物”。