メキシコの日本向け原油輸出合意
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 原油 げんゆ 原油
- 輸出 ゆしゅつ 出口、输出
- 協力 きょうりょく 合作、协作
- 合意 ごうい 达成共识、同意
- 要請 ようせい 请求、要求
- 到着 とうちゃく 到达、抵达
- 争奪戦 そうだつせん 争夺战
- 通る とおる 通过、经过
语法解析
N2
〜受け
「受け」前接名词，表示“由于…”、“受到…的影响”。接续：名词+を受け。例：イラン情勢受けエネルギー協力で合意した。/ 由于伊朗局势，达成能源合作共识。
N3
〜か（推量）
「か」接在动词终止形后，表示不确定的推测。接续：动词简体形+か。例：7月にも到着するか。/ 也许7月左右到达吧。
中文翻译
墨西哥将向日本出口原油100万桶。由于伊朗局势，两国达成能源合作共识。可能在7月左右到达，日本政府提出了请求。世界范围内展开了"不经过霍尔木兹海峡"的原油争夺战，日本向墨西哥和沙特阿拉伯提出了请求。