ワーナーがパラマウント買収を承認
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 買収 ばいしん 收购
- 承認 しょうにん 批准，承认
- 総額 そうがく 总金额
- 超 ちょう 超过
- 巨大 きょだい 巨大
- 誕生 たんじょう 诞生
- 複合 ふくごう 复合，融合
语法解析
N3
による
表示手段、原因或依据。接续：名词+による+名词。接续方法：名词后接「による」表示「依据~」「由~导致的」。例句：パラマウントによる買収＝由Paramount实施的收购
N3
へ向けて
表示朝着某个目标努力。接续：名词+へ向けて。接续方法：名词后接「へ向けて」表示朝着某方向/目标。例句：誕生へ向けて＝朝着诞生的方向发展
中文翻译
华纳批准了由派拉蒙实施的收购。总金额超过17万亿日元，是一笔巨大的合并。朝着巨大综合媒体的诞生方向发展。