対米投資、３メガ銀が3.6兆円融資検討
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- メガバンク めがばんく 大型银行，三大银行
- 融資 ゆうし 融资，贷款
- 検討 けんとう 研讨，审议，探讨
- 資金 しきん 资金
- 手当て てあて 准备，补贴，待遇
- 発電所 はつでんしょ 发电站
- 敷地 しきち 用地，场地
- データセンター でーたせんたー 数据中心
语法解析
N2
～へ向けて
接续：名词＋へ向けて。表示朝着某个目标或方向行动。相当于中文的「朝着～」「为了～」。例：「第１弾の履行へ向けて資金手当てにめどが立った」
N3
～ている
接续：动词て形＋いる。表示正在进行或持续的状态。例：「３メガバンクが融資を検討している」
中文翻译
日本三大银行正在考虑对美投资提供3.6万亿日元的融资。为了履行第一阶段计划，资金准备已经有着落了。据悉，在发电站用地内还将建设规模达80万亿日元的数据中心。