性暴力教員は免職に「原則」削除
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 改定 かいてい 修订、修改（方针、政策等）
- 基本指針 きほんししん 基本方针、基本指针
- 性暴力 せいぼうりょく 性暴力、性侵害
- 免職 めんしょく 免职、开除公职
- 文言 もんごん 措辞、字句、词句
- 削除 さくじょ 删除、删去
- 教員 きょういん 教员、教师
- 児童生徒 じどうせいと 儿童和学生
语法解析
N2
に関する
「に関する」是「に関する」的形式，意思是“关于...”。接续方法：名词+に関する+名词。用于连接两个名词，表示后者与前者的关联性。例：性暴力の防止に関する基本指針（关于防止性暴力的基本方针）
N2
～た＋に（は）
「たには」表示目的或用途，意思是“为了...”。接续方法：动词た形+には。用于说明做某事的目的或用途。例：対策を検討したには、時間が必要だ（为了讨论对策，需要时间）
中文翻译
文部科学省修订了什么？ 文部科学省于24日修订了关于防止教职人员对儿童和学生性暴力的基本方针。 实施性暴力的教职人员将被免职——删除“原则”这一措辞。