改正旅券法成立 パスポート手数料大幅下げ
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 旅券法 りょけんほう 护照法
- 成立 せいりつ 成立、通过
- パスポート ぱすぽーと 护照
- 申請 しんせい 申请
- 手数料 てすうりょう 手续费
- 大幅 おおはば 大幅度
- 引き下げ ひきさげ 下调、降低
- 一律 いちりつ 一律、相同标准
语法解析
N3
〜へ（方向・去向他）
「〜へ」接在名词后，表示移动的方向或变化的目标。相当于汉语的“向...”“往...”。这里表示朝着某个方向发生变化，语气较为正式郑重。 接续：名词 + へ 例：パスポート申請手数料を大幅引き下げへ。（护照申请手续费将大幅下调。）
N3
〜になります
「〜になります」接在名词或数量词后，表示确定的结果或变化后的状态。相当于汉语的“成为...”“定为...”。比「〜です」更加客观，常用于官方通知或规定。 接续：名词/数量词 + になります 例：10年用は8900円、5年用は一律4400円になります。（10年用为8900日元，5年用一律4400日元。）
中文翻译
【快讯】护照法修正案成立 护照申请手续费将大幅下调 10年用为8900日元 5年用一律4400日元 要点：有效期10年的护照手续费，7月起调整为9000日元。护照法修正案成立。