教員性暴力防止で指針改定
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 盗撮 とうさつ 偷拍、偷摄
- 性暴力 せいぼうりょく 性暴力
- 免職 めんしょく 免职、开除
- 指針 ししん 指针、方针、指南
- 改定 かいてい 修订、重新制定
- 削除 さくじょ 删除、删去
- 教員 きょういん 教师、教员
语法解析
N3
〜に関する
「名词+に関する」表示“关于...”。用于连接名词，表示后接内容与该名词相关。接续：名词+に関する+名词。例：，性暴力防止に関する基本指針（关于性暴力防止的基本指针）
N3
〜踏まえ
「动词ます形+踏まえ」表示“以...为基础、根据...”。表示以前项事实或情况为依据。接续：动词ます形/名词+を踏まえ。例：盗撮事件を踏まえ（在偷拍事件的基础上）
中文翻译
文部科学省于24日修订了关于防止教师对儿童和学生进行性暴力的基本指针。这是为了应对偷拍事件而进行的指针修订，目的是防止教师实施性暴力。对于实施偷拍和性暴力的教师，将予以免职处分。