新幹線自由席GW中に全席指定に
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 自由席 じゆうせき 自由席（不对号入座的车厢）
- 指定席 していせき 对号入座
- 新幹線 しんかんせん 新干线
- 予約 よやく 预约
- ピーク ピーク 高峰期
- 初登場 はつとうじょう 首次登场
- 注意事項 ちゅうじこう 注意事项
语法解析
N3
〜につき
接续：名词+につき。表示原因、理由，相当于“因为...，由于...”。多用于通知、公告等正式场合。例：道路工事中につき、歩きください。（因道路施工，请绕路。）
N2
〜なし
接续：名词+なし。表示“没有...，无...”。是书面语或新闻用语，口语中较少使用。例：許可なしに立ち入り禁止。（禁止无许可进入。）
中文翻译
从今天开始「のぞみ」号取消自由席。黄金周期间指定席必须预约，请注意。东海道·山阳新干线提醒您在高峰期「のぞみ」号将全席指定运行。开往品川的「のぞみ」号也是“首次登场”。