米が仲介、レバノン停戦3週間延長
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 停戦 ていせん 停战，停火
- 延長 えんちょう 延长
- 仲介 ちゅうかい 居中调解，斡旋
- 協議 きょうぎ 协商，协议
- 非難 ひなん 谴责，批评
- 空爆 くうばく 空袭，轰炸
- 殺害 さつがい 杀害
- ジャーナリスト ジャーナリスト 记者，新闻工作者
语法解析
N3
～こととなった
「～こととなった」接在动词连体形后面，表示“决定...”“结果...”。书面语，语气正式。接续：动词简体形＋こととなった。例：両国の停戦合意が成立することとなった。
N3
～により
「～により」表示原因、手段或依据，书面语。相当于“由于...”“根据...”。接续：名词＋により。例：空爆により、民間人が多数亡くなった。
中文翻译
美国居中调解，黎巴嫩停战延长3周。美国总统决定将黎巴嫩停战延长3周。美国政府与以色列进行协商，居中调解促成了停战延长。黎巴嫩总理谴责以色列犯下战争罪，原因是记者遭到空袭身亡。