米司法省、エプスタイン資料公開
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 富豪 ふごう 富豪、有钱人
- 資料 しりょう 资料、文件
- 司法省 しほうしょう 司法部
- 内部調査 ないぶちょうさ 内部调查
- 文書 ぶんしょ 文件、文书
- 黒塗り くろぬり 涂黑、涂黑处理
- 批判 ひはん 批评、批判
- 公開 こうかい 公开、公布
语法解析
N2
〜に関する
表示“关于…”的意思。接续方法：名词＋に関する。用于引出与某事物相关的话题或内容。例：エプスタイン氏に関する文書など公開されました。/ 关于爱泼斯坦的文件等被公开了。
N3
〜受け
表示“受到…、被…”的意思。接续方法：名词/动词ます形去ます＋受け。用于表示承受某种行为或态度。例：黒塗り批判受け / 受到涂黑处理的批评
中文翻译
围绕美国富豪资料一事，美国司法部表示将对爱泼斯坦相关文件进行内部调查。因涂黑处理受到批评，美国司法部公开了爱泼斯坦相关的文件等，但据报道“只有一部分内容，大部分都被涂黑了”，被称为“令人失望的举措”。