F-2墜落事故の原因就是不適切整備
📅 2026-04-24
📖 原文
核心词汇
- 墜落 ついらく 坠落，坠毁
- 不適切 ふてきせつ 不适当，不恰当
- 整備 せいび 维护，保养，整备
- 公表 こうひょう 公布，发布
- 調査 ちょうさ 调查
- エンジン エンジン 发动机
- 内部品 ないぶひん 内部零件
- 取り付け とりつけ 安装，装配
语法解析
N3
まま（表示保持原状态）
接续：动词た形/名词+の+まま，表示某种状态一直持续不变。中文意思是「就那样~」。例句：3年7か月前の“不適切整備のまま飛行が原因”与查到，维修不当的状态持续了3年7个月。
N2
〜たと確認する（确认~）
接续：动词た形+と確認する，表示确认某一事实。中文意思是「确认~」。例句：エンジン内部品の取り付けが不適切たと確認された。与确认发动机内部零件安装不当。
中文翻译
【快讯】F-2坠毁事故的原因是在3年7个月前进行了不适当的维修之后仍然继续飞行。航空自卫队公布了事故调查结果。战斗机坠毁的原因是发动机内部零件安装不当。