アルトマンCEO 銃撃事件巡り謝罪
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 謝罪 しゃざい 道歉，赔罪
- 銃撃事件 じゅうげきじけん 枪击事件
- 通報 つうほう 通报，举报
- 把握 はあく 掌握，了解
- 事前 じぜん 事先，事前
- 批判 ひはん 批评，批判
- 議論 ぎろん 讨论，争论
- 、AI相談 エーアイそうだん AI咨询，人工智能咨询
语法解析
N3
〜ながらも（〜ないながらも）
表示逆接接续，前项接续动词マス形去掉ます或名词+でありながら。意为“虽然〜却〜”。文中「把握しながらも通報せず」表示“虽然掌握了却未通报”。接续：动マス形+ながらも / ながら（ながらも）\n例：忙しながらも、睡眠時間は確保するようにしている。
中文翻译
OpenAI的阿尔特曼CEO道歉了。虽然了解到枪击事件的嫌疑人事先曾进行过AI咨询，却未向有关部门通报。该CEO解释了道歉的理由。市政当局批评了OpenAI的做法。此事引发了广泛讨论。