国旗損壊罪めぐる岩屋氏の発言
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 国旗損壊罪 こっきそんかいざい 国旗损毁罪
- 前外相 ぜんがいそう 前外交大臣
- 思想信条 しそうしんじょう 思想信条，信仰信念
- 罰する ばっする 惩罚，处罚
- 立法 りっぽう 立法，制定法律
- 政権アピール せいけんアピール 政权宣传，政绩宣传
- 世論調査 よろんちょうさ 舆论调查，民意调查
- 骨子 こっし 核心要点，骨子
语法解析
N3
〜恐れがある
接续：动词辞书形/名词+の＋恐れがある。含义：表示有某种担忧或危险，翻译为"恐怕会...""有...之虞"。例句：「思想信条まで罰する恐れがある」と彼は指摘した。
中文翻译
关于国旗损毁罪，前外交大臣岩屋表明了反对立场。他指出"恐怕连思想信条都会受到惩罚"，并批评这是"政权宣传式的立法"。自民党的国旗损毁罪项目组将在5月份协商法案的核心要点。根据每日新闻的舆论调查，关于国旗损毁罪，"附加处罚"的支持率为40%，占比最多。