白宮報道官が産休へ
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 大統領報道官 だいとうりょうほうどきん 总统发言人
- 産休 さんきゅう 产假
- 代理 だいり 代理，代替
- 置く おく 设置，放置
- ホワイトハウス White House 白宫
- 産休に入る さんきゅうにいる 开始休产假
- 時事 じじ 时事
语法解析
N3
へ（表示去向、目标）
助词「へ」接在名词后面，表示移动的方向或目的地。这里表示进入产假状态的去向。接续：名词+へ。例：「産休へ」表示进入产假状态，「旅行へ」表示去旅行。
N2
ず（文语否定）
文语否定助动词「ず」接在动词未然形后面，表示否定的意思，口语中常用「ない」替代，读作「ず」。接续：动词未然形+ず。例：「置かず」=「置かない」（不设置），「せず」=「しない」（不做）。这是一种较为书面的表达方式。
中文翻译
美国白宫发言人进入产假，4月25日（周六）17:49报道。美国白宫发言人莱维特进入产假，且不设置代理。