米連邦、死刑執行に銃殺を追加
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 連邦政府 れんぽうせいふ 联邦政府
- 死刑執行 しけいしっこう 死刑执行
- 銃殺 じゅうさつ 枪决、枪杀
- 電気椅子 でんきいす 电椅
- 窒素吸入 ちっそきゅうにゅう 氮气吸入
- 政権 せいけん 政权
- 追加 ついか 追加、添加
语法解析
N3
～に～を追加する
表示在原有基础上增加新的内容。「追加」是名词/动词，表示添加。接续：名词+に追加する。例：メニューに新しい料理を追加する。/ 在菜单上添加新菜。原文例：死刑執行手段に「銃殺」追加。/ 在死刑执行手段中增加了枪决。
N3
～による
表示手段、原因或依据。接续：名词+による+名词。例：自然災害による被害。/ 因自然灾害造成的损失。原文例：連邦政府による死刑執行。/ 由联邦政府执行的死刑。
中文翻译
美国联邦政府的死刑执行方式中增加了枪决。特朗普政权在联邦政府的死刑执行手段中追加了「枪决」，同时也考虑采用电椅和氮气吸入。美国当局提出了枪和气体的死刑执行方案，在政权意向下积极推进。