閉まらなかった踏切 発端9mm部品
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 踏切 ふみきり 铁路道口，平交道
- 閉まる しまる 关闭，关上
- 脱線 だっせん 脱轨，出轨
- 部品 ぶひん 零件，部件
- 通過 つうか 通过，经过
- 発端 ほったん 起因，发端
- 継承 けいしょう 继承，传承
- 姿勢 しせい 姿态，态度
语法解析
N3
〜まま
表示保持某种状态不变。「〜まま」前接动词た形/名词，表示在前面的状态持续的情况下进行后面的动作。接续：动词た形+まま / 名词+のまま。例：部屋に入ったまま、ドアを閉めないでね。
N2
〜が問われる
表示某方面受到质疑或受到考验。「〜が問われる」前接名词，表示该方面的重要性或不足被关注。接续：名词+が問われる。例：患者のプライバシー保護が問われている。
中文翻译
没有关闭的铁路道口，起因是9毫米部件。脱轨现场附近的道口，在打开的状态下有6列电车通过。起因是一个9毫米的部件。福知山线脱轨事故已经过去21年，人们追问记忆的传承和对安全的态度。