FRB議長の搜查打ち切りと後任進展
📅 2026-04-25
📖 原文
核心词汇
- 打ち切り うちきり 终止、中止、中断
- 搜查 そうさ 搜查、调查
- 議長 ぎちょう 议长、主席
- 後任 こうにん 后任、继任者
- 就任 しゅうにん 就任、就职
- 進展 しんてん 进展
- 承認 しょうにん 批准、认可
- 本部改修費 ほんぶかいしゅうひ 总部装修费
语法解析
N2
〜を巡る
「名詞＋を巡る」表示围绕某事物。接续：名词+を巡る。中文含义为“围绕～”。例：本公司改修費を巡る搜查（围绕总部装修费的调查）
N2
〜に進展
「名詞＋に進展」表示向某方向发展。接续：名词+に進展する。中文含义为“有进展”。例：就任に進展（就职有进展）
中文翻译
检方撤回了围绕鲍威尔美联储主席与总部装修费的司法部调查。鲍威尔美联储主席的调查终止，后任沃尔什的批准可能有进展。后任沃尔什的就任有了进展。