代替調達の米原油 日本到着
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 代替調達 だいたいちょうたつ 替代采购，替代供应
- 消費 しょうひ 消费，消耗
- 日分 にちぶん 一天的分量
- 到着 とうちゃく 到达，抵达
- タンカー たんかー 油轮，运油船
- 封鎖 ふうさ 封锁
- 原油 げんゆ 原油
- 攻撃 こうげき 攻击
语法解析
N2
〜切る（〜きる）
接续：动词ます形+切る。表示动作的完结、彻底。意为"完全..."、"彻底..."。例：封鎖切る→彻底封锁、完全封锁
N3
〜後（ご）
接续：名词/动词た形+後。表示"...之后"。例：イラン攻撃後初→伊朗攻击后首次
中文翻译
替代采购的美国原油抵达日本——伊朗攻击后首次进口，初期91万桶。这里的要点是霍尔木兹海峡的“封锁”。替代采购的美国产原油油轮抵达千叶近海。