国立理系に女子枠拡大
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 理工系 りこうけい 理工科，理工类
- 女子枠 じょしわく 女生配额，女生名额
- 入試 にゅうし 入学考试
- 輩出 はいしゅつ 培养出（人才）
- 多様性 たようせい 多样性，多元性
- アンコシャスバイアス あんこしゃすばいあす 无意识偏见
- 賛成派 さんせいは 赞成派
- 反対派 はんたいは 反对派
- 批判 ひはん 批评，批判
语法解析
N3
~に増える
「増える」是他动词，表示在某处增加某物。接续：名词+に+増える。用于描述某事物在某领域的增长或增加。例：「理工系学部に女子枠が増える」理工类院系的女生配额增加了。
N2
～裏で起きている
「裏で」表示在背后、暗中的意思，「起きている」是「起きる」的发生。接续：名词+裏で+动词ている。用于描述在某事物背后正在发生的事情。例：「女子枠拡大の裏で起きている課題」在女生配额扩大背后正在产生的课题。
中文翻译
国立大学的理工类院系中入学考试的“女生配额”正在增加。其目的是培养新的人才，但也有人质疑“反而不是在排斥多样性吗”，赞成派和反对派的意见纷呈。