女性トップリーダーの共通の危機感
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 危機感 きかんかん 危机感，忧患意识
- トップリーダー とっぷりーだー 最高领导人，领袖人物
- 対立 たいりつ 对立，冲突
- 兆し きざし 征兆，迹象
- 税収格差 ぜいしゅうかくさ 税收差距
- 退席 たいせき 退席，离开会场
- 首脳会議 しゅのうかいぎ 首脑会议
- 巡り めぐり 围绕，环绕
语法解析
N2
〜氏（し）
接续方法：接在人名后，表示对该人物的尊称，多用于正式场合或新闻报道中。中文解释：氏、……先生/女士。例句：高市・片山・小池の3人の女性トップリーダーが共通の危機感を抱いている。
N2
〜を巡り（をめぐり）
接续方法：接在名词后面，表示围绕某个主题或问题。中文解释：围绕……、就……而言。例句：北京市との税収格差を巡り知事ら議論した。
中文翻译
高市、片山、小池——三位女性最高领导人所怀抱的共同危机感。关于“资金转移”的对立出现变化迹象。就东京与地方的税收差距问题，各位知事展开了讨论。小池百合子东京都知事后中途退场不在。九都县市首脑会议。