孤独のグルメ登場食堂が閉店へ
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 閉店 へいさん 关门，停止营业
- 登場 とうじょう 登场，出现
- 人気 にんき 人气，受欢迎
- 惜しむ おしむ 惋惜，舍不得
- 猪肉料理 ちょにくりょうり 猪肉料理
- 閉じる とじる 关闭，合上
- 閉店する へいさんする 关门，歇业
语法解析
N3
名词+で（原因理由）
「で」表示原因理由，接在名词后面，意为"因为..."。接续方法：名词+で。例：病気で学校を休んだ。（因为生病没去学校。）
N3
名词+に+动词（被动）
「に」表示动作的施加者，用于被动句中。接续方法：名词（动作主体）に+动词的被动形式（れる/られる）。例：先生に褒められた。（被老师表扬了。）
中文翻译
被《孤独的美食家》介绍的"源氏食堂"将于4月末关门。虽然因猪肉料理很受欢迎，但决定于4月末关门。"太寂寞了..."惋惜的声音不断涌现。