年金生活の高齢者 厳しい実態
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 年金生活 ねんきんせいかつ 靠养老金生活
- 家賃 やちん 房租
- スキマバイト すきますばいと 零工、碎片化工时工作
- 物価高騰 ぶっかこうとう 物价高涨
- 生活苦 せいかつく 生活困难
- 影響 えいきょう 影响
- 調査 ちょうさ 调查
- 実情 じつじょう 实际情况
语法解析
N4
〜で（原因）
助词「で」表示原因、理由。接续：名词+で。用于说明由于某种客观原因导致了后项结果。例：病気で学校を休みました。（因病没去学校。）
N3
〜でも
提示极端例子，意为「连...都...」「即使...也...」。接续：名词/疑问词+でも。暗示其他更一般的情况更是如此。例：先生でも知らないことがあります。（即使老师也有不知道的事情。）
中文翻译
「无法维持生活」——养老金生活的艰难现实。67岁老人因养老金生活困难和房租压力从事零工。因房租上涨，79岁老人表示「什么工作都愿意做」。您如何感受物价高涨的影响？（回答）感到非常强烈的影响。