新幹線架線に凧附着、一時見合わせ
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 新幹線 しんかんせん 新干线
- 架線 かせん 接触网、架线
- 凧 たこ 风筝
- 付着 ふちゃく 附着、粘附
- 一時見合わせ いちじみあわせる 暂时暂停、暂时中止
- 下り線 くだりせん 下行线
- 遅延 ちえん 延迟、晚点
语法解析
N3
名詞＋に＋付着する
表示某物附着在另一物上。接续：名词+に+付着する（名词为附着目标）。例：埃が服に付着した。/ 灰尘附在了衣服上。
N3
名詞＋の一時＋名詞
表示某事物的暂时性状态。接续：名词+の一時+名词。例：工事のため、線の运行は一時见合わせとなった。/ 因施工，该线路暂时停止运行。
中文翻译
【快讯】东海道新干线名古屋至岐阜羽岛站之间的下行线暂时停运，架线上附着有风筝。东海道新干线的架线上发现有附着物，导致暂时停运。下行线的静冈站至米原站区间，以及山阳新干线也出现晚点。