日本人出国は疫情前の7割
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 出国者 しゅっこくしゃ 出国人员
- コロナ禍 ころなか 新冠疫情
- 全都道府県 ぜんとうどうふけん 全国47个都道府县
- 下回る したわる 低于、不到
- 大型連休 おおがたれんきゅう 大型连休
- 交通手段 こうつうしゅだん 交通方式
- 利用率 りようりつ 使用率、利用率
语法解析
N3
跟前（まえ）
「跟前」前接名词，表示「在...之前」。接续方法：名词+跟前。这里「疫情跟前」表示在新冠疫情之前的时期。例句：コロナ禍前の状況を分析する必要がある。/ 有必要分析新冠疫情之前的情况。
N3
際（さい）
「際」前接动词字典形或「名词+の」，表示「在...时候、当...之际」。是书面语，比「とき」更正式。例句：大型連休に旅行する際、事前に予約しましょう。/ 在大型连休旅行时，请提前预约。
中文翻译
去年的日本出国人数仅为新冠疫情前的七成。2025年，所有都道府县均低于这一水平。在大型连休旅行时，主要使用哪种交通方式呢？