赤字病院がクラファンで活路
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 赤字経営 せきじゅうけいえい 赤字经营，亏损运营
- クラウドファンディング クラウドファンディング 众筹，大众筹资
- 活路 かつろ 出路，活路
- 資金不足 しきんぶそく 资金不足
- 経営成り立つ けいえいなりたつ 经营下去，维持运营
- 物価高 ぶっかだか 物价高涨
- 支援募る しえんつのる 募捐支援，征集帮助
- 地域に支え ちいきにささえ 被地域支持
语法解析
N3
~に苦しむ／~に悩む
「に苦しむ」表示被某种问题或状况所困扰，「に悩む」表示被某种问题所烦恼。接续：名词+に苦しむ／に悩む。例：資金不足に悩む病院が支援を募っている。（被资金不足困扰的医院正在募集支援。）
N2
~で活路を開く
「で」表示手段或方法，「活路を開く」意思是开辟出路、寻找生路。接续：名词+で+活路を開く。例：クラウドファンディングで活路を開いた。（通过众筹开辟了出路。）
中文翻译
被资金不足困扰的医院正在通过众筹募集支援。六成医院出现赤字，众筹成为出路。五年内增至三倍，处于「无法维持经营」的状态。在物价高涨的背景下，也有许多医院得到了当地居民的支持。