陸自戦車暴発で隊員3人死亡
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- 葬送式 そうそうしき 葬礼、告别仪式
- 防衛相 ぼうえいしょう 防卫大臣、防卫相
- 戦車 せんしゃ 坦克、战车
- 暴発 ぼうはつ 走火、意外发射
- 実弾射撃 じつだんしゃげき 实弹射击
- 訓練 くんれん 训练
- 原因調査 げんいんちょうさ 原因调查
- 砲弾 ほうだん 炮弹
语法解析
N3
～まで（表示程度）
「名詞＋まで」表示甚至到达某种程度或极限。接续：名词+まで。例：「砲弾破裂直前まで実弾射撃を行った」在炮弹即将爆炸之前一直进行实弹射击。
N3
～続く
「名詞＋が続く」表示某种状态或动作在继续。接续：名词+が続く。例：「原因調査が続く」原因调查仍在继续。
中文翻译
陆上自卫队3名队员的葬礼举行，防卫大臣出席。发生了坦克走火事故。关键点：造成4人死伤的坦克走火事故当天用6辆坦克进行训练，原因调查仍在继续。直到炮弹即将爆炸之前仍在进行实弹射击，10式坦克造成4人死伤，陆上自卫队。