首相の外交方針 会谈重視で外遊控えめ
📅 2026-04-26
📖 原文
核心词汇
- トップ外交 トップがいこう 首脑外交，国家领导人层面的外交活动
- 外遊 がいゆう 出国访问，出国访问他国
- 懐に飛び込む ふところに飛びこむ 深入核心，进入核心圈子
- 全力投入 ぜんりょくとうにゅう 全力投入，倾注全部力量
- 了承 りょうしょう 知晓，同意，批准
- 供給源 きょうきゅうげん 供应来源，供给来源
- 開拓 かいたく 开拓，开辟，拓展
- 閣僚 かくりょう 阁僚，内阁成员
语法解析
N2
「〜でしかない」
表示“只是…”、“不过是…”。接续方法：名词+でしかない。强调事物的不重要性或不完整性，带有轻微的贬义或失望语气。 例：この問題は忙しさを理由に避けられるものでしかない。/这个问题只不过是以忙碌为借口被回避了。
N3
「〜ながらも」
表示“虽然…但是…”。接续方法：动词ます形/形容词い去掉い/形容动词+でありながら。表示逆接，确定好的条件与后项结果不符。 例：忙しくしながらも、毎日日本語を勉強しています。/虽然很忙，但每天都在学习日语。
中文翻译
高市首相通过深入核心圈子建立关系的首脑外交，虽然致力于直接会面构建关系，但因“还没有余裕”解释说出国访问次数较少。在大型连休期间，包括首相在内的11人将出访，访问共21个国家，已在众参两院获得批准。高市总理指示在黄金周期间的出访中，开辟原油和石油产品的供应来源。