北海道で震度5強の地震
📅 2026-04-27
📖 原文
核心词汇
- 地震 じしん 地震
- 震度 しんど 地震烈度（表示地震摇晃强度的等级）
- 後発地震注意情報 こうはつじしんちゅういじょうほう 后发地震注意信息
- 気象庁 きしょうちょう 气象厅
- 会见 かいけん 记者招待会、记者会
- 該当 がいとう 符合、属于
- 直接 ちょくせつ 直接
- 呼びかけ よびかけ 呼吁、号召
语法解析
N3
〜に該当する
表示「符合、属于」某条件或类别。接续方法：名词+に該当する。相当于中文的「属于～」「符合～」。例：「この地震は後発地震注意情報の基準に該当する」
N3
〜との関係はなし
表示「与～没有关系」。接续方法：名词+との関係はなし。是一种强调否定的方式，语气比「〜と関係がない」更强硬。例：「この地震は先週の三陸沖地震と直接の関係はなし」
中文翻译
北海道发生震度5强地震，但不属于「后发地震注意信息」的发布对象。早间的地震与上周的三陆海域地震没有直接关系，气象厅召开记者会表示，将按原计划在今天傍晚结束相关呼吁。气象厅在记者会上说明：「请在未来一周左右注意同等规模的地震，但本次不属于后发地震注意信息的对象。」