地震注意呼びかけ終了 (日ごろの備え)

📅 2026-04-27

📖 原文

北海道・三陸沖後発地震注意情報について、「特別な備え」の呼びかけが終了しました。地震発生後は、同様の注意情報が終了しても、引き続き日ごろの備えを確認するよう呼びかけています。早朝の震度5強の地震は、呼びかけの対象外であり、発表基準にも該当しませんでした。自然災害への備えについて、あなたはどのくらい意識していますか？

核心词汇

後発地震注意情報こうはつじしんちゅういじょうほう后续地震注意信息
特別な備えとくべんなそなえ特别的防范措施
呼びかけ呼びかけ呼吁、号召
日ごろの備えひごろのそなえ平时的防范准备
震度しんど地震烈度
発表基準はっぴょうきじゅん发布标准
該当がいとう符合、相当
引き続きひき続き继续、仍旧

语法解析

～について

表示“关于～”。接续：名词+について。用于引出话题或就某一事项进行说明。例：地震について研究しています。（正在研究关于地震的事情。）

引き続き

表示“继续、仍旧”。接续：动词ます形/名词+に引き続き。强调某一状态的持续。例：今週も引き続き暖かい天気が続きます。（本周也将继续温暖的天气。）

中文翻译

关于北海道·三陆冲的后续地震注意信息，“特别防范措施”的呼吁已经结束。地震发生后，虽然同样的注意信息已经结束，但呼吁大家继续确认平时的防范准备。早上的5强地震不在呼吁对象范围内，也不符合发布标准。关于自然灾害的防范意识，你了解多少呢？