夕食会発砲 男の供述と手紙
📅 2026-04-27
📖 原文
核心词汇
- 夕食会 ゆうしょくかい 晚餐会
- 発砲 はっぽう 开枪、射击
- 供述 きょうじゅつ 供述、陈述
- 逮捕 たいほ 逮捕
- 標的 ひょうてき 目标、对象
- 不満 ふまん 不满
- 政策 せいさく 政策
- 手紙の てがみ 信、手纸
语法解析
N2
～たと供述する
「と供述する」前接动词终止形，表示“供述说...”。接续：动词/い形容词终止形＋と供述する；な形容词/名词＋だと供述する。例句：男は夕食会で発砲しようとしたと供述した。
N2
～つもりだ
表示说话人的意图、打算。接续：动词る形＋つもりだ（现在时表示将来意图）。例句：犯行の前に、家族に政策への不满をつづった手紙を書いていた。
中文翻译
嫌疑人供述称“特朗普政权相关人士是目标”。据调查，嫌疑人在事件发生前给家人写了一封信，信中写满了对政策的不满。他涉嫌在晚餐会上开枪。