日产营业损益转盈500亿
📅 2026-04-27
📖 原文
核心词汇
- 営業損益 えいぎょうそんえき 营业损益，营业收支
- 黒字 くろじ 盈余、盈利、顺差
- 前期 ぜんき 上一期、前期
- 引当金 ひきあてきん 准备金、专项基金
- 取り崩し とりくずし 提取、拆借、动用
- 円安 えんやす 日元贬值
- 寄与 きよ 贡献、起作用
语法解析
N3
〜に（変化の結果）
「名词＋に」表示变化的结果或到达点。接续：名词＋に。表示从一种状态变化到另一种状态，类似于中文的“变成~”、“达到~”。例句：前期営業損益500億円の黒字に（上一期转为500亿日元的盈余）
N3
〜や〜（並列）
「名词＋や＋名词」表示并列，列举若干事物，暗示还有其他。接续：名词や名词。较「と」更轻便，语气较柔和。例句：引当金取り崩しや円安寄与（准备金提取和日元贬值的贡献）
中文翻译
日产，上一财期营业损益转为500亿日元盈余——准备金提取及日元贬值带来贡献。