日経平均、初の6万円台で最高値更新
📅 2026-04-27
📖 原文
核心词汇
- 日経平均株価 にっけいへいきんかぶか 日经平均股价
- 終値 おわりね 收盘价
- 最高値 さいこうね 最高价
- 更新 こうしん 更新、刷新纪录
- 突破 とっぱ 突破
- 好決算 こうけっさん 良好业绩
- 心理的節目 しんりてきふしめ 心理关口
- 買い かい 买入、买盘
语法解析
N2
впервые в истории
「 впервые」接在名词后面，表示「впервые за всю историю...」。接续方法：名词 +史上初（しじょうはつ）。文中「 впервые」对应这个用法，表示某事在历史上首次发生。接续：名词 +史上初めて 例：企業の決算が史上初めて的天を更新した。（企业的业绩创下史上首次的记录。）
N3
〜を突破する
「〜を突破する」表示突破某个界限、关卡或难关。〜处接名词，如数字、心理关口、难关等。接续：名词（数字・障害など）+を突破する。例：兄は трудный экзаменを突破して、大学に合格した。（哥哥突破了艰难的考试，考上了大学。）
中文翻译
【快讯】日经平均股价收盘价首次突破6万日元，创下历史新高。 当天发布的企业良好业绩引发了买盘，成功突破了心理关口。 日经平均股价还刷新了交易期间的最高纪录，市场势头丝毫未减。