日経平均 一時6万円台を回復
📅 2026-04-27
📖 原文
核心词汇
- 日経平均 にっけいへいきん 日经平均股价，日经指数
- 一時 いちじ 暂时，一时
- 6万円台 ろくまんえんだい 6万日元区间
- 取引時間 とりひけじかん 交易时间
- 最高値 さいこうち 最高价，最高值
- 上回る うわまわる 超过，超越
- 回復 かいふく 恢复，回升
语法解析
N2
〜台を回復する
表示恢复到某个价格区间或水平。接续：数量词+台＋を回復する，其中「台」表示某个数值范围，「回復する」为他动词，表示使恢复到原来的状态。例：日経平均が一時6万円台を回復した。译：日经平均股价暂时恢复到6万日元区间。
N2
〜を上回る
表示超过、超越某个数量或基准。接续：名词＋を上回る，其中「上回る」为他动词，表示在数量或程度上超过。例：23日の6万13円を上回る。译：超过23日的60013日元。
中文翻译
【快讯】日经平均股价暂时回升至6万日元区间，交易时段最高价再创新高，超越23日的60013日元。