歯の治療で2歳児死亡

核心词汇

  • 歯の治療 はのないり 牙科治疗
  • 死亡 しぼう 死亡
  • 有罪確定 ゆうざいかくてい 有罪判决确定
  • 最高裁 さいこうさい 最高法院
  • 上告 じょうこく 上诉
  • 棄却 ききゃく 驳回
  • 元院長 もとがいいん 前院长

语法解析

N3

~へ(表示变化方向)

「へ」接在名词后面,表示事物朝着某个方向变化或发展的归着点。接续方法:名词+へ。例:合格へ(向着合格)、有罪確定へ(向着有罪确定)

N2

が~(主格助词)

「が」表示句子的主语,在句中连接主语和谓语。接续方法:名词+が+动词/形容词。例:「最高裁が上告を棄却した」(最高法院驳回了上诉)

中文翻译

牙科治疗导致2岁儿童死亡,前院长的有罪判决将正式生效。最高法院驳回了上诉。